“Bajo las normas que regulan el servicio público de transporte terrestre automotor de carga, quien presta el servicio público de transporte de carga es quien debe cobrar el valor del flete, entendido este como el precio establecido por concepto del contrato de transporte terrestre automotor de carga”